Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

мне нередко случается (доводится) встречать его в банке

Толкование Перевод

1 succedere

1. v.i.

1) (capitare) случаться, происходить

che cosa succede? — что случилось? (что тут происходит?)

è successa una disgrazia — случилось (произошло) несчастье

che cosa ti è successo? — что с тобой? (что с тобой стряслось?)

mi succede spesso di vederlo in banca — мне нередко случается (доводится) встречать его в банке

ogni tanto succede che prendiamo lo stesso treno — нам случается ездить одним поездом

2) (subentrare) наследовать, сменять, приходить на смену + dat.

chi succederà al nostro direttore? — кто сменит нашего директора?

Elisabetta II d'Inghilterra successe al padre Giorgio VI — королева Англии Елизавета Вторая унаследовала престол от своего отца Георга Шестого

2. succedersi v.i.

i giorni si succedono senza che arrivino lettere — дни идут за днями, а писем всё нет

le notizie si succedevano — известия поступали непрерывным потоком

3.

•

◆ succedono tutte a te! — ты невезучий! (вечно с тобой что-нибудь случается)

sono cose che succedono — бывает! (с кем не бывает!)

oggi me ne sono successe di tutti i colori — сегодня был злополучный день

Il nuovo dizionario italiano-russo > succedere

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

мне нередко случается (доводится) встречать его в банке

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

мне нередко случается (доводится) встречать его в банке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: